1
00:00:39,244 --> 00:00:40,777
ميناء فيكتوريا، هونج كونج.

2
00:00:52,819 --> 00:00:54,385
هيا، أحضرهم بسرعة!

3
00:01:49,906 --> 00:01:54,405
هونك كونج، زعيم حركة المرور
الهيروين، وونغ غاو، قُتل...

4
00:01:54,767 --> 00:01:58,007
كما ذكر رجل مجهول الهوية أ
كما استشهد..التفاصيل قادمة..

5
00:02:17,078 --> 00:02:21,447
CRlMA من أمستردام

6
00:02:24,127 --> 00:02:40,758
ترجمة DVD والتكيف
ss8 @0day-Team

7
00:03:37,641 --> 00:03:42,723
أمستردام، زعيمة اتحاد
الهيروين. LOP SlNG، قُتل…

8
00:04:02,625 --> 00:04:08,203
مركز كونوت، هونج كونج.

9
00:04:17,801 --> 00:04:18,961
أعتقد أننا نعرف هذا الرجل.

10
00:04:20,710 --> 00:04:21,944
نعم بالطبع.

11
00:04:30,246 --> 00:04:32,491
لقد لفت انتباهنا الآن 2
سنوات، ربما ثلاثة..

12
00:04:33,347 --> 00:04:35,510
سوف أتحقق من قاعدة البيانات، و
سأرسل النتائج إلى رايلي.

13
00:04:35,534 --> 00:04:37,774
لن أقلق بشأن حبيبي السابق.
مهرب من أمستردام,

14
00:04:38,105 --> 00:04:40,681
لتخريب يوم السباق الخاص بي من
"وادي السعادة".

15
00:04:41,964 --> 00:04:43,826
- حظ سعيد.
- شكرا لك جيني.

16
00:04:44,483 --> 00:04:47,225
الوكالة الأمريكية للقتال
مخدرات هونك كونج.

17
00:04:47,846 --> 00:04:51,834
البحر الشمالي والساحل الغربي

18
00:05:05,627 --> 00:05:07,192
نحن نعود إلى أمستردام.

19
00:05:08,463 --> 00:05:13,496
أمستردام، زعيمة اتحاد
قُتلت البطلة Ll CHANG.

20
00:05:19,454 --> 00:05:24,950
وكالة مكافحة المخدرات،
أمستردام.

21
00:05:28,336 --> 00:05:29,336
رايلي...

22
00:05:33,284 --> 00:05:34,284
حول ماذا؟

23
00:05:34,650 --> 00:05:36,977
ما الأمر مع قهوتي؟
أدخل فرانك.

24
00:05:40,640 --> 00:05:42,005
صيني ضد صيني..

25
00:05:50,088 --> 00:05:51,987
اسمع، يمكنك التعامل مع الأمر
هذا الآن؟

26
00:05:58,847 --> 00:06:00,046
سنتعامل مع ذلك غدا.

27
00:06:00,563 --> 00:06:02,592
فقط تذكر ذلك غدا
سيكون هنا بالفعل.

28
00:06:03,654 --> 00:06:06,646
وتشارك بي بي سي أيضا، لمن
سأعطي مقابلة.

29
00:06:07,527 --> 00:06:08,927
هل تريد مني أن أجعل شيئًا محددًا عامًا؟

30
00:06:14,642 --> 00:06:16,090
حسنا سأخبرهم بذلك

31
00:06:30,725 --> 00:06:31,725
أحييك.

32
00:06:36,076 --> 00:06:39,695
واندسوورث، لندن

33
00:08:00,495 --> 00:08:02,823
رايلي، هذا صحيح.

34
00:08:18,755 --> 00:08:20,453
أنت لم تجب على السؤال، اللعنة.

35
00:08:49,592 --> 00:08:51,492
سنراكم في اللقاء
الطبقة السنوية.

36
00:09:02,196 --> 00:09:03,196
نعم؟

37
00:09:03,657 --> 00:09:07,694
أنا أتحدث إلى السيد كوينلان،
وكيل المخدرات الأمريكي السابق؟

38
00:09:08,235 --> 00:09:09,235
ربما نعم...

39
00:09:09,522 --> 00:09:12,548
جيد. سيدتي، أنت تعرفينني من خلال
اسم تشانغ وي.

40
00:09:13,278 --> 00:09:14,430
لم أستطع أن أنساه أبدًا.

41
00:09:17,278 --> 00:09:19,557
أنا في أمستردام، ولكن ليس نحن
يمكننا أن نلتقي هنا

42
00:09:20,662 --> 00:09:21,662
هل لديك قلم؟

43
00:09:22,101 --> 00:09:23,101
نعم...

44
00:09:24,798 --> 00:09:25,798
متابعة...

45
00:09:25,980 --> 00:09:28,010
صباح يوم الاثنين حوالي الساعة الخامسة

46
00:09:28,772 --> 00:09:30,585
في "The Horse Action" في أوتريخت.

47
00:09:34,010 --> 00:09:36,622
لقد اتخذت الإجراءات الاحترازية
السيد كوينلان.

48
00:09:37,468 --> 00:09:38,668
سأصل في هوفركرافت.

49
00:09:39,385 --> 00:09:42,329
أنا لست مهتما بالطريقة
سوف يوصلك إلى هناك.

50
00:09:42,999 --> 00:09:44,113
يوم جيد.

51
00:10:30,606 --> 00:10:32,446
لم يكن لديك أي مشاكل، في لي
أعترف بذلك، أليس كذلك؟

52
00:10:38,233 --> 00:10:39,549
بعد الملابس طبعا...

53
00:10:47,043 --> 00:10:49,072
ولكن هذا ما سأفعله.

54
00:10:49,343 --> 00:10:50,410
اهرب، لماذا؟

55
00:10:55,151 --> 00:10:57,227
بارون البطلة، هذا هو الاسم الذي كنت تُدعى به.

56
00:10:57,465 --> 00:10:59,494
أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي.

57
00:11:00,139 --> 00:11:01,139
لماذا انا

58
00:11:02,138 --> 00:11:05,046
لقد تضررنا على حد سواء
نفس الناس.

59
00:11:05,509 --> 00:11:06,509
أنا أستمع إليك...

60
00:11:07,145 --> 00:11:10,266
لقد قررت لفترة طويلة مثلك
أنت رجل النزاهة..

61
00:11:11,041 --> 00:11:13,699
ربما ديناصور، في
هذه الفئة.

62
00:11:13,950 --> 00:11:15,398
.. على وشك الانقراض.

63
00:11:22,663 --> 00:11:26,450
وأنا على علم بذلك أيضا
مع السبب الذي انتهى بك الأمر على هذا النحو.

64
00:11:32,085 --> 00:11:33,533
"الفارس رايلي"...

65
00:11:34,588 --> 00:11:37,329
أنا لا أثق به أو بأي شخص
آخر من السلطات.

66
00:11:43,590 --> 00:11:45,915
مطلوب قوة جديدة في "السوق".

67
00:11:47,589 --> 00:11:50,117
سيكون القضاء أفضل
بغض النظر عن كيفية القيام بذلك.

68
00:11:54,355 --> 00:11:55,635
على الأقل أستطيع التحدث معه.

69
00:11:56,058 --> 00:11:58,301
ولكن...إنه في هونغ كونغ.

70
00:11:58,878 --> 00:12:00,558
لار هونك كونغ، إنه على الجانب الآخر
جزء من العالم.

71
00:12:00,997 --> 00:12:02,397
ثم سيكون عليك الذهاب إلى هناك.

72
00:12:02,930 --> 00:12:03,930
وهذا يتطلب بعض المال.

73
00:12:04,282 --> 00:12:05,282
انا اسف...

74
00:12:14,403 --> 00:12:16,054
"الأعمال" كما تسميها،

75
00:12:27,238 --> 00:12:28,520
ابتداء من هذه النقطة...

76
00:12:29,932 --> 00:12:31,962
أضع حياتي بين يديك.

77
00:12:36,534 --> 00:12:38,648
وهذا من شأنه أن يجذب المزيد
الاهتمام لي.

78
00:12:43,685 --> 00:12:45,881
إذا كنت تعتقد أنه آمن...
نعم، أعتقد ذلك.

79
00:12:47,879 --> 00:12:49,362
هناك تقويم يجب اتباعه في هذا...

80
00:12:59,592 --> 00:13:01,272
لا يوجد رقم على الإطلاق
تستخدم 2 مرات؟

81
00:13:01,366 --> 00:13:02,366
بالطبع...

82
00:13:04,481 --> 00:13:06,096
ما رأيك في "البلجيكية"؟

83
00:13:10,192 --> 00:13:11,509
أود أن أقول أنها كبيرة جدا.

84
00:13:17,564 --> 00:13:18,764
أنا لا أعرف الكثير عن الخيول.

85
00:13:19,216 --> 00:13:20,776
يجب أن تكون مراقبا
بعناية أكبر

86
00:13:25,007 --> 00:13:27,369
لقد بدأت تقلقني
السيد كوينلان.

87
00:13:45,650 --> 00:13:47,098
هل ستتمكن من القيام بالرحلة الأولى؟

88
00:13:49,968 --> 00:13:51,048
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون، جيم.

89
00:13:52,182 --> 00:13:53,182
أراك لاحقًا.

90
00:13:53,224 --> 00:13:54,422
رحلة جميلة.

91
00:14:05,304 --> 00:14:07,998
مطار كال تاك - هونج كونج

92
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
لا...

93
00:14:36,253 --> 00:14:37,368
إنه مريض اليوم

94
00:14:39,619 --> 00:14:40,985
ربما سوف تقابله مرة أخرى بعد ذلك.

95
00:14:42,273 --> 00:14:43,273
ماذا تقول؟

96
00:14:43,802 --> 00:14:45,581
نعم، يمكنك الاتصال به في المنزل!

97
00:14:48,778 --> 00:14:51,186
هذا لا يعني أن عليك ذلك
للحصول على إجابة مباشرة.

98
00:14:58,621 --> 00:14:59,855
أنا أفهم ذلك.

99
00:15:11,907 --> 00:15:13,606
هل قضيت أيامًا سعيدة يا صديقي؟

100
00:15:14,332 --> 00:15:15,332
كنا أصغر سنا...

101
00:15:15,658 --> 00:15:16,725
لا أستطيع الشكوى.

102
00:15:24,183 --> 00:15:25,215
هذا شيء جديد...

103
00:15:41,575 --> 00:15:42,975
كان ينبغي لي أن أعتني بذلك.

104
00:15:44,321 --> 00:15:47,063
كان أحد رجالي يعمل في
هذا قبل بضع سنوات

105
00:15:47,302 --> 00:15:50,507
عندما رأى رجلاً يرتدي
مثلك

106
00:15:57,333 --> 00:15:58,333
حسنا، دعونا نرى...

107
00:15:58,724 --> 00:15:59,839
لا لا، اترك الأمر وشأنه...

108
00:16:00,826 --> 00:16:01,826
كوينلان...

109
00:16:05,040 --> 00:16:06,440
إذا...

110
00:16:13,536 --> 00:16:15,400
اللعنة، لقد تم تنظيمي
لا تفهم

111
00:16:16,081 --> 00:16:18,241
لم يكن لدى أحد واحدة من أي وقت مضى
الملف كما حدث لي.

112
00:16:22,886 --> 00:16:24,406
لقد جئنا هنا للقيام به
فهم.

113
00:16:29,274 --> 00:16:30,304
لا تأسف

114
00:16:31,006 --> 00:16:32,407
ولكن ما الأمر؟

115
00:16:33,326 --> 00:16:35,526
لدي عمل في أمستردام مع
شخص يريد "الخروج".

116
00:16:37,148 --> 00:16:38,148
لماذا؟

117
00:16:38,849 --> 00:16:40,581
بدأت "الحرب" في أمستردام.

118
00:16:41,069 --> 00:16:42,718
جميع المتاجرين يريدون لعبة عادلة.

119
00:16:43,482 --> 00:16:44,717
وماذا يريدون مني؟

120
00:16:45,434 --> 00:16:51,690
200,000 دولار أمريكي بالإضافة إلى 100/0 من المزايا
حصل عليها من معلوماته

121
00:16:58,316 --> 00:16:59,966
وماذا سيقدم لي؟

122
00:17:08,127 --> 00:17:09,127
حسناً، هيا...

123
00:17:10,215 --> 00:17:13,539
لقد أعطيت مليونًا إلى 12 مخبرًا
$ لنفس المعلومات.

124
00:17:14,544 --> 00:17:15,778
ما رأيك في ذلك؟

125
00:17:21,129 --> 00:17:22,198
ما هذا بحق الجحيم؟

126
00:17:22,721 --> 00:17:24,334
30 شهرًا بدون دفع.

127
00:17:27,595 --> 00:17:29,376
سأضطر إلى الحصول على "البركة"

128
00:17:30,054 --> 00:17:32,174
وسيكون من المفيد لو استطعت
هل تعلم مع من تتعامل..

129
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
ليست هذه هي الطريقة التي نقوم بها بالعمل ..

130
00:17:34,559 --> 00:17:37,171
انتظر، انتظر لحظة، لم أقل ذلك
نحن لا نقوم بهذه المهمة

131
00:17:37,446 --> 00:17:38,526
قلت أنه سيساعد.

132
00:17:42,589 --> 00:17:43,589
ماذا تنتظر؟

133
00:17:43,873 --> 00:17:44,904
الدعم المالي.

134
00:17:45,716 --> 00:17:46,914
هل تستطيع تحمل هذا؟

135
00:17:47,204 --> 00:17:48,569
لا...ولكن يمكنك فعل ذلك.

136
00:17:53,542 --> 00:17:55,322
يمكن أن يكلف أكثر، والترقية في المستقبل.

137
00:18:38,941 --> 00:18:39,941
السيد تشانغ؟

138
00:18:40,262 --> 00:18:41,502
أنا جيمي وانغ من نيويورك...

139
00:18:41,981 --> 00:18:43,181
السيد كوينلان، لقد اتصل بي هنا.

140
00:18:44,647 --> 00:18:47,305
لقد قمت بعمل جيد لتعريف نفسك
على الفور،

141
00:18:47,606 --> 00:18:49,221
كنت على وشك استخدام هذا.

142
00:18:49,421 --> 00:18:50,421
إلى أين أنت ذاهب؟

143
00:18:50,558 --> 00:18:51,874
الى سيارتي.

144
00:18:52,425 --> 00:18:53,991
مهلا، لماذا لا تقوم بتعيين لي أيضا
هذا السائق؟

145
00:18:58,675 --> 00:19:00,350
بالمناسبة، لم أتمكن من إحضار نفسي
بندقية نفاثة,

146
00:19:00,374 --> 00:19:02,022
لذلك سأحتاج إلى واحدة.
بالطبع.

147
00:19:02,824 --> 00:19:05,648
و... سأحتاج
بعض المال للنفقات.

148
00:19:19,804 --> 00:19:22,499
لقد قيل لي أن أقودك يا ​​سيدي.
شكرًا لك.

149
00:19:26,565 --> 00:19:28,928
التقيت أمام المكتب،
في تمام الساعة 9.30 دقيقة.

150
00:19:29,282 --> 00:19:30,597
هل ما زال عميلاً في هونغ كونغ؟

151
00:19:30,831 --> 00:19:32,529
إنه ليس مجرد وكيل
قيادة العمل.

152
00:19:41,672 --> 00:19:42,672
وإلا فإنه غير ممكن.

153
00:19:43,568 --> 00:19:44,568
فكر في المستقبل، لاري.

154
00:20:04,704 --> 00:20:06,504
- بول أعتقد أنك تعرف...
- التقينا.

155
00:20:09,457 --> 00:20:10,773
وما هو شكل العرض المسرحي؟

156
00:20:19,272 --> 00:20:21,682
لن أسمح لك بالمشاركة
إلى عدم اتخاذ أي إجراء.

157
00:20:22,414 --> 00:20:23,162
ماذا يحدث

158
00:20:23,433 --> 00:20:25,084
هل أنت خائف من مغامرة صغيرة؟

159
00:20:26,632 --> 00:20:27,747
هذا هو قراري.

160
00:20:32,018 --> 00:20:33,018
انظر...

161
00:20:33,196 --> 00:20:34,276
لن تجد أي إشارة...

162
00:20:36,633 --> 00:20:37,867
أنا نظيف من الدموع أيها السادة...

163
00:20:38,776 --> 00:20:40,176
فقيرة ولكنها نظيفة.

164
00:20:42,054 --> 00:20:45,542
ما الذي أخرجته أيضًا يا سيد كوينلان؟
أنت تبدو مثل الشرطي، لا يزال.

165
00:20:46,025 --> 00:20:47,625
ماذا عن أن أقوم بتمزيق الشيء اللعين الخاص بك
الرأس؟

166
00:20:47,887 --> 00:20:48,887
أنظر، أنا...

167
00:20:51,636 --> 00:20:53,202
طالما أن الوظيفة سوف تنجح.

168
00:20:53,460 --> 00:20:56,238
طريقة تصرفه، ه
مسؤوليتي.

169
00:21:09,412 --> 00:21:11,359
ماذا كنت تتوقع أن أحضنك؟

170
00:21:11,787 --> 00:21:14,397
لأقدم لك المولود الجديد؟
ربما ابنته...

171
00:21:16,346 --> 00:21:18,328
أظن أن اسمك هو أ
رجل الشرف

172
00:21:19,478 --> 00:21:20,878
ادفع، سنغادر الآن.

173
00:21:24,731 --> 00:21:26,262
هنا...

174
00:21:34,352 --> 00:21:36,547
هل لديك أي ندم على هذا؟

175
00:21:38,789 --> 00:21:40,709
أنا أكره رجال الشرطة الذين يمسكون بها
الطرق الخاطئة.

176
00:21:41,456 --> 00:21:43,189
وخاصة الشرطي الذي هو
فكرة جيدة جدا.

177
00:22:08,555 --> 00:22:09,555
ماذا لدينا

178
00:22:09,820 --> 00:22:10,888
مصانع...

179
00:22:12,378 --> 00:22:15,071
ميناء أبردين - هونج كونج

180
00:22:16,613 --> 00:22:17,733
أيها الناس، أنا في الجهاز.

181
00:22:27,600 --> 00:22:28,720
نحن نتحرك نحو الهدف.

182
00:22:30,799 --> 00:22:31,913
تفضل.

183
00:22:43,342 --> 00:22:44,342
اذهب...

184
00:23:39,326 --> 00:23:40,566
لا تشعل عود ثقاب.

185
00:23:51,033 --> 00:23:53,311
يبدو طبيعيا، فقط بضع زجاجات.

186
00:24:22,803 --> 00:24:23,803
لا تطلق النار...

187
00:24:25,441 --> 00:24:26,842
انتظر...

188
00:24:42,824 --> 00:24:45,899
لقد هنأني المفوض
إلى مكتب العمدة، عمل ممتاز.

189
00:24:47,278 --> 00:24:48,678
وهذا ليس بفضلي بالطبع.

190
00:24:49,623 --> 00:24:52,484
المفوض لا يعرف ذلك حتى
أنت موجود، أنت سرنا الصغير.

191
00:24:53,458 --> 00:24:54,490
متى سنفعل ذلك مرة أخرى؟

192
00:24:55,865 --> 00:24:59,188
حسنا... سأجري مكالمة هاتفية
بمجرد وصولنا إلى الفندق.

193
00:25:02,659 --> 00:25:04,144
نعم...ماذا لديك؟

194
00:25:16,623 --> 00:25:17,623
اعطي التواريخ...

195
00:25:17,688 --> 00:25:18,688
كما اعتقدت.

196
00:25:19,164 --> 00:25:20,730
وسوف يغادر هونج كونج غدا.

197
00:25:43,885 --> 00:25:47,041
هل رأيته
نعم.

198
00:26:04,861 --> 00:26:05,861
هل تواجه يومًا صعبًا؟

199
00:26:13,004 --> 00:26:14,073
هل تشعر بالحاجة للخروج؟

200
00:26:19,001 --> 00:26:21,159
عملك هو في الواقع واحد
عائلة!

201
00:26:22,045 --> 00:26:23,245
مثلها مثل المافيا .

202
00:26:23,900 --> 00:26:25,301
نعم، ولكن ليس بهذه الصغر.

203
00:26:25,821 --> 00:26:27,056
نعم للأسف.

204
00:26:28,536 --> 00:26:30,233
أعتقد أنه من الخطر الخروج الآن.

205
00:26:31,180 --> 00:26:32,331
أنا لا أحب هذه الفكرة.

206
00:26:33,295 --> 00:26:34,910
إن عدم الذهاب أكثر خطورة بكثير.

207
00:26:39,903 --> 00:26:41,219
هل سيسمح لي بمرافقتك؟

208
00:26:43,487 --> 00:26:44,487
نعم...

209
00:26:44,921 --> 00:26:48,293
سأخبرهم أنك ابن أخي
من الولايات المتحدة.

210
00:26:48,969 --> 00:26:50,618
سوف تجلس بجانبي.

211
00:26:51,371 --> 00:26:52,371
ويبقى كذلك.

212
00:26:56,413 --> 00:26:57,612
جيد.

213
00:26:58,586 --> 00:27:01,447
وسوف نقدمه إلى العدالة.

214
00:27:05,998 --> 00:27:08,776
المرء يصمت،
وعلى سبيل المكافأة،

215
00:27:09,503 --> 00:27:12,363
المفتش فيرن، أخذها
طرف في هذا...

216
00:27:14,042 --> 00:27:15,406
الآن رأيتهم جميعا.

217
00:27:15,878 --> 00:27:16,878
هوارد...

218
00:27:20,463 --> 00:27:21,779
حاول أن تتخيل هذا.

219
00:27:26,551 --> 00:27:29,837
فهو يعلم أنه إذا قام بتسمية شخص ما،
إنه رجل ميت.

220
00:27:30,291 --> 00:27:31,291
أنا موافق.

221
00:27:38,906 --> 00:27:40,056
المسيح...

222
00:27:53,211 --> 00:27:55,411
يمكنها حمل ما يصل إلى 20 كيلوجرامًا،
في كل رحلة.

223
00:27:59,814 --> 00:28:01,592
لم يكن لدى الشرطة ما تفعله.

224
00:28:02,138 --> 00:28:03,373
استعد هوارد.

225
00:28:04,487 --> 00:28:05,887
الوظيفة الوحيدة التي بقي لنا.

226
00:28:08,199 --> 00:28:09,480
حسنًا.

227
00:28:15,222 --> 00:28:16,291
وتركته.

228
00:28:17,075 --> 00:28:18,937
لقد وثقت بما قلته.

229
00:30:20,242 --> 00:30:21,523
لم يكن عليك أن تدعوني هنا.

230
00:30:21,827 --> 00:30:24,237
لقد حاولت الرقم المخصص
في هذا اليوم، ولم تكن هناك.

231
00:30:25,320 --> 00:30:27,647
كما تعلمون، حدث شيء ما.
نعم، سمعت عن ذلك.

232
00:30:28,218 --> 00:30:31,042
النار عليك كانت
قناع...

233
00:30:31,643 --> 00:30:33,457
7 قتلى و8 جرحى..

234
00:30:34,276 --> 00:30:35,476
نعم، كان الأمر فظيعا.

235
00:30:36,775 --> 00:30:39,470
القاضي كان نظيفاً، شخص ما
عملت على ذلك.

236
00:30:41,061 --> 00:30:43,006
الشيء هو أنه ليس عليك القيام بذلك
دعونا نفشل مرة أخرى.

237
00:30:43,217 --> 00:30:44,217
هل سنفشل؟

238
00:30:44,244 --> 00:30:46,164
سيتعين علينا الحصول على نتائج.
دعونا نلقي القبض على.

239
00:30:53,589 --> 00:30:55,488
نحن حقا في ورطة كبيرة.

240
00:31:02,538 --> 00:31:04,317
الأمر متروك لك "لتسجيل"
كما قلت.

241
00:31:07,443 --> 00:31:08,808
سأحاول مرة أخرى.

242
00:31:13,048 --> 00:31:14,448
يبدو أنك تلومني!

243
00:31:15,078 --> 00:31:16,893
أعتقد أن لديك شيئًا لتكتبه،
مفيد ..

244
00:31:18,712 --> 00:31:19,912
القطار إلى شا تيان.

245
00:31:24,274 --> 00:31:26,886
يمكنك أيضًا رؤيته من القطار.

246
00:31:27,117 --> 00:31:28,517
ماذا هناك
مصنع.

247
00:31:28,946 --> 00:31:30,430
بإنتاج كبير جداً .

248
00:31:32,836 --> 00:31:35,744
نعم بالطبع.

249
00:31:36,379 --> 00:31:37,864
هل جيمي هناك معك؟
نعم.

250
00:31:38,818 --> 00:31:40,431
هل يمكنني التحدث معه
بالطبع.

251
00:31:41,142 --> 00:31:42,924
السيد كوينلان يريد التحدث معك.

252
00:31:47,319 --> 00:31:48,319
مرحبا هونج كونج.

253
00:31:51,807 --> 00:31:52,958
كل شيء هادئ جدا.

254
00:31:53,753 --> 00:31:56,613
عندما أنظر من النافذة وأرى
شخص ما يشعل سيجارة

255
00:31:57,000 --> 00:31:58,120
أتخيل أنه قاتل.

256
00:32:01,935 --> 00:32:03,975
هل تعتقد أننا يجب أن ننقله؟
على الرجل العجوز، في مكان آخر؟

257
00:32:04,089 --> 00:32:05,158
ربما في واحدة أخرى أكثر أمانا؟

258
00:32:06,330 --> 00:32:07,980
انتظر، ربما يعرف شيئًا ما.

259
00:32:09,520 --> 00:32:10,520
السيد تشانغ؟

260
00:32:11,705 --> 00:32:12,774
السيد تشانغ؟

261
00:32:13,687 --> 00:32:14,756
الملكة تنتظر على الهاتف.

262
00:32:19,785 --> 00:32:20,901
السيد تشانغ؟

263
00:32:36,785 --> 00:32:37,785
حاول الإمساك به.

264
00:32:38,887 --> 00:32:41,166
اتصل بي الليلة في الساعة 10:00
توقيت هونج كونج.

265
00:32:43,744 --> 00:32:44,895
سيكون عليك القبض عليه يا جيم.

266
00:32:52,948 --> 00:32:57,863
أعطني 5 لفات، بالأبيض والأسود من فضلك.
نعم يا سيدي.

267
00:33:04,736 --> 00:33:07,136
أنا أضيفهم إلى غرفتك، يا سيدي.
من فضلك حقا. شكرًا لك.

268
00:38:26,351 --> 00:38:29,887
رايلي، نحن حقا نريد أن نعرف
مصدر معلومات كوينلان،

269
00:38:30,111 --> 00:38:31,310
من هو المخبر بالضبط

270
00:38:35,603 --> 00:38:37,683
هذا هو ما يدور حوله الأمر
عليك التعامل معها الآن.

271
00:38:38,069 --> 00:38:41,938
نعم، ولكن فهمت أن المعلومات
ولم يأتوا بهذا الرجل بثمر.

272
00:38:42,429 --> 00:38:46,214
ذلك لأن شخص ما لديه لنا
المضي قدما

273
00:38:50,695 --> 00:38:52,641
ليس لديك أي فكرة عن شكل الرجل؟

274
00:38:53,269 --> 00:38:54,800
نحن لا نعرف حتى إذا كان صينياً.

275
00:38:55,220 --> 00:38:57,581
الرجل يريد أن يعطي معلومات،
من يعرف ماذا لديه؟

276
00:38:57,818 --> 00:38:58,887
يمكن أن يكون، بونانزا.

277
00:39:02,483 --> 00:39:05,640
هل ستعتبرها أولوية؟
نعم جيد.

278
00:39:10,531 --> 00:39:12,472
ربما سيكون من الجيد، هذا واحد
منا أن نذهب إلى هناك...

279
00:39:12,496 --> 00:39:13,496
ماذا عن هذا؟

280
00:39:13,811 --> 00:39:15,426
إذا كان عليك ذلك، لكني لا أفعل ذلك
سأذهب

281
00:39:37,883 --> 00:39:40,708
ولعل هذا أقوى دليل
من قاعدة كاميرون، منذ عامين.

282
00:39:42,638 --> 00:39:43,638
متى تم صنعها؟

283
00:39:43,869 --> 00:39:44,869
ليلة أمس.

284
00:39:44,997 --> 00:39:45,578
أين؟

285
00:39:45,811 --> 00:39:47,424
ليس بعد هوارد.
فقط إذا قمنا بالصفقة.

286
00:39:48,832 --> 00:39:49,901
لقد تم ذلك.

287
00:39:53,674 --> 00:39:55,918
لن أسمح لهم بالفشل مرة أخرى.

288
00:39:56,754 --> 00:39:59,413
ثم وضعتني في هذا الموقف
لتكون قادرة على العمل فقط.

289
00:39:59,721 --> 00:40:02,582
يمكنك الحصول على موافقة المفوض
للعمل عليه وحده.

290
00:40:04,003 --> 00:40:06,863
يمكنك أن تتخيل رد فعل بول
وفريق المخدرات؟

291
00:40:10,559 --> 00:40:11,709
هذا الشيء لا يحترق بعد الآن.

292
00:40:12,804 --> 00:40:13,804
هل هي محتجزة؟

293
00:40:14,759 --> 00:40:15,759
هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر...

294
00:40:15,989 --> 00:40:17,353
باستثناء هونج كونج.

295
00:40:17,715 --> 00:40:19,199
منذ؟
لمدة عام تقريبا.

296
00:40:19,970 --> 00:40:22,794
لكنه قانوني تمامًا، وأنا أستخدمه
الأغراض الطبية، كما تعلمون...

297
00:40:23,194 --> 00:40:25,093
يذهب إلى الصيدليات في أوروبا.

298
00:40:31,478 --> 00:40:33,128
الآن بعد أن تم التعامل مع بول من قبل المفوض،

299
00:40:33,930 --> 00:40:35,958
لقد صعبت الأمر يا عزيزتي.

300
00:40:44,221 --> 00:40:45,669
انتظر لحظة، ماذا عن الموقع؟

301
00:40:46,855 --> 00:40:49,928
اسمع، اجمع الناس، إلى الأعلى
الساعة 9.00.

302
00:40:50,408 --> 00:40:51,643
سوف تتلقى العنوان في وقت لاحق.

303
00:40:52,866 --> 00:40:55,061
أنا آسف هوارد، هذا ما يريدون
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

304
00:41:06,933 --> 00:41:08,168
سيكون شيئًا هاربًا.

305
00:41:09,573 --> 00:41:11,138
هل هناك أي أسئلة؟
نعم يا سيدي واحد.

306
00:41:12,541 --> 00:41:14,323
أين ستكون كل هذا الوقت؟

307
00:41:15,081 --> 00:41:16,730
سيتعين عليه الذهاب معكم يا رفاق.

308
00:41:21,079 --> 00:41:22,277
جون؟

309
00:41:28,876 --> 00:41:30,489
كوينلان، سوف تأخذ القطار إلى
سانتين...

310
00:41:31,490 --> 00:41:33,140
وسوف يدخل المنزل.

311
00:41:34,264 --> 00:41:35,747
إذا لاحظت أي شيء مريب،

312
00:41:36,882 --> 00:41:37,882
قمت بالانسحاب على الفور.

313
00:41:42,720 --> 00:41:44,000
إذا نفذ صبر أحد..

314
00:41:45,417 --> 00:41:46,983
حسنًا
هذا كل شيء.

315
00:43:21,682 --> 00:43:22,682
لا بأس.

316
00:43:23,434 --> 00:43:25,047
سأتصل بأمستردام.

317
00:43:26,960 --> 00:43:28,029
دعونا نتحرك.

318
00:43:28,603 --> 00:43:29,920
أعطه المزيد من المورفين.

319
00:43:35,138 --> 00:43:36,420
كوينلان، لم يحضر.

320
00:43:39,525 --> 00:43:40,807
كيف تعتقد أن المكان يبدو؟

321
00:43:41,900 --> 00:43:44,392
هناك بعض الأضواء، لكنها لا تفعل ذلك
لا أرى أي حركة.

322
00:43:46,464 --> 00:43:47,864
نحن لسنا بحاجة له.

323
00:43:48,654 --> 00:43:49,654
اتخاذ الإجراءات اللازمة.

324
00:43:49,920 --> 00:43:51,119
دعنا نذهب.

325
00:46:11,439 --> 00:46:13,801
إلى أين تتجه هذه السفينة؟

326
00:47:01,187 --> 00:47:03,002
منذ ساعة تلقيت مكالمة هاتفية

327
00:47:03,515 --> 00:47:04,755
قيل لنا أين نجدك.

328
00:47:05,542 --> 00:47:07,820
ومن اتصل فلم يفعل
تم تحديدها بالطبع.

329
00:47:08,629 --> 00:47:10,078
فهل كان أحد يتوقع منه ذلك؟

330
00:47:14,237 --> 00:47:15,437
لقد أنقذت حياتي.

331
00:47:18,595 --> 00:47:20,244
باستثناء لك بالطبع.

332
00:47:29,446 --> 00:47:30,596
بما في ذلك أنت!

333
00:47:39,825 --> 00:47:40,894
أنت مثل السم

334
00:47:41,114 --> 00:47:42,563
هوارد، لقد شرحت بالفعل...

335
00:47:42,833 --> 00:47:45,859
أنا لا أهتم بك على أي حال
مع الوكلاء الستة؟

336
00:47:55,885 --> 00:47:57,249
حسنا إذن...

337
00:47:57,912 --> 00:47:59,942
سوف تحتاج إلى رسم أ
تقرير ما بعد الوفاة...

338
00:48:17,354 --> 00:48:18,354
أوقفه.

339
00:48:37,855 --> 00:48:38,855
لا يهم...

340
00:48:42,048 --> 00:48:44,375
لا توجد وسيلة للحصول على الوقت، نعم
ترتيب البيت...

341
00:48:46,988 --> 00:48:49,599
تم الاعتراف بها مايو
في وقت مبكر من الصور.

342
00:48:50,728 --> 00:48:52,507
هذا يعني أن هناك شخص ما...

343
00:48:54,604 --> 00:48:55,921
وضعت فيه؟

344
00:48:58,521 --> 00:49:04,015
إنه "الخريف"، "بريدجواي"، "الهاتف"،

345
00:49:07,678 --> 00:49:09,127
مفتاح ملازم,

346
00:49:10,704 --> 00:49:11,986
والمفوض.

347
00:49:20,049 --> 00:49:21,781
أين يمكن أن أكون قد أخطأت؟

348
00:49:25,795 --> 00:49:27,410
كان بإمكانه أن يقتلني بهذه الطريقة!

349
00:49:39,963 --> 00:49:41,530
ماذا كانوا ينتظرون بالضبط؟

350
00:49:45,464 --> 00:49:47,280
هل يمكن أن يكون وي هو المفتاح؟

351
00:49:50,039 --> 00:49:52,282
لقد ثبت بالفعل أنه يعرف ...

352
00:49:52,996 --> 00:49:55,323
كثيرا كم
ولا أعلم أيضاً...

353
00:50:03,162 --> 00:50:04,896
أنت تضيع الحياة...

354
00:50:07,618 --> 00:50:10,028
وأنت يا كوينلان، ابق على قيد الحياة...

355
00:50:22,936 --> 00:50:23,936
لالا يقول لي...

356
00:50:24,828 --> 00:50:27,154
وكانت حياتي بين يديه
لك.

357
00:50:29,437 --> 00:50:30,437
نعم؟

358
00:50:30,505 --> 00:50:32,369
الغسيل جاهز يا سيد كوينلان.

359
00:50:33,246 --> 00:50:34,979
اتركهم على المقبض.

360
00:50:36,100 --> 00:50:37,880
سأتعامل معهم غدا.

361
00:50:38,472 --> 00:50:39,789
حسنًا يا سيدي.

362
00:50:52,226 --> 00:50:53,706
هذا القرف سيقضي عليك يا كوينلان!

363
00:51:03,461 --> 00:51:04,776
والذي سيكون...

364
00:51:07,595 --> 00:51:09,411
….ما الذي تعرفه ….

365
00:51:12,772 --> 00:51:14,386
إذا لم يكن كذلك...

366
00:51:24,213 --> 00:51:27,334
سيكون بخير.
سأتصل بجوليانا في أمستردام.

367
00:51:36,735 --> 00:51:38,220
جوليانا...

368
00:52:02,938 --> 00:52:05,633
أنا أنتظر بجوار الهاتف.

369
00:52:06,902 --> 00:52:08,054
انها مهمة جدا.

370
00:52:09,150 --> 00:52:10,150
شكرًا لك.

371
00:52:12,064 --> 00:52:14,593
شكراً جزيلاً.

372
00:52:23,750 --> 00:52:25,315
أي واحد هو؟
أعتقد هذا...

373
00:52:29,575 --> 00:52:30,575
مرحبا؟

374
00:52:31,296 --> 00:52:32,410
ربما بالنسبة لي.

375
00:52:36,820 --> 00:52:37,820
نعم مرحبا

376
00:52:38,364 --> 00:52:39,563
سعيد لأنك أجبت جيم.

377
00:52:42,642 --> 00:52:43,642
كنت سأفتقدك.

378
00:52:49,020 --> 00:52:50,253
“الفساد في هونغ كونغ.

379
00:52:58,609 --> 00:52:59,974
مدير الشرطة..."
سمعت.

380
00:53:00,552 --> 00:53:01,584
وهذا أكثر من ذلك بكثير.

381
00:53:02,200 --> 00:53:03,482
أنا متأكد.

382
00:53:03,948 --> 00:53:05,365
أنت حر في المغادرة
هونج كونج؟

383
00:53:05,389 --> 00:53:06,503
حسناً، لم يتم القبض علي بعد.

384
00:53:08,553 --> 00:53:09,585
لو كنت أنت، سأغادر.

385
00:53:12,833 --> 00:53:14,532
لقد فعلت هذا من قبل، جيم.

386
00:53:16,402 --> 00:53:17,683
لا توجد علامة على الرجل العجوز؟

387
00:53:17,923 --> 00:53:18,923
لا.

388
00:53:20,296 --> 00:53:21,296
اسمع جيمي...

389
00:53:21,527 --> 00:53:23,343
أود منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

390
00:53:24,872 --> 00:53:28,694
جوليانا.

391
00:53:29,152 --> 00:53:30,152
مثل الملكة؟

392
00:53:30,298 --> 00:53:31,413
بالضبط...

393
00:53:36,967 --> 00:53:37,967
أتمنى ذلك أيضاً.

394
00:53:39,213 --> 00:53:40,973
ربما يحاولون الحصول عليك
أحضر هنا مرة أخرى.

395
00:53:41,776 --> 00:53:42,927
يقودهم إلى وي.

396
00:53:44,711 --> 00:53:46,031
من يريدك خارج هونج كونج؟

397
00:53:46,066 --> 00:53:47,135
الجميع.

398
00:53:47,830 --> 00:53:49,359
"وداع".

399
00:53:55,037 --> 00:53:56,650
كان من الممكن أن نتأخر بسبب ذلك
أنت يا صديقي.

400
00:53:57,227 --> 00:53:59,126
حسنًا، تعال مبكرًا.

401
00:54:28,099 --> 00:54:29,099
رايلي نايت.

402
00:54:29,823 --> 00:54:31,022
يا لها من صدفة.

403
00:54:35,236 --> 00:54:36,935
أوه، هذا... نعم.

404
00:54:37,484 --> 00:54:39,051
هيا، هيا، سأوصلك إلى الفندق.

405
00:54:39,441 --> 00:54:40,472
ليس لدي فندق.

406
00:54:48,431 --> 00:54:49,546
حسنًا.

407
00:54:50,085 --> 00:54:51,605
هل يمكن أن تخبرني بعض القصص
مع الجواسيس.

408
00:55:26,963 --> 00:55:28,528
اعتقدت أن Autom استسلم
لي

409
00:55:30,098 --> 00:55:32,339
Autum هو معجب كبير بك.
إنه يعلم أنه لم يكن خطأك.

410
00:55:36,218 --> 00:55:37,500
هذا ليس ما فكرت فيه.

411
00:55:38,072 --> 00:55:39,392
كان هذا "شواء" حقيقي.

412
00:55:40,554 --> 00:55:41,670
لقد تم "طهيك" جيدًا، أليس كذلك؟

413
00:55:44,244 --> 00:55:45,244
هل تعلم قبل أيام قليلة

414
00:55:45,577 --> 00:55:49,398
(هاوارد) أخبرني أن أحضر المخبر
أنت والمعلومات التي يقدمها لك،

415
00:55:49,850 --> 00:55:51,970
ربما يكون واحدًا من
كبار المتاجرين الصينيين.

416
00:55:52,489 --> 00:55:55,860
لقد قمت بالفعل بإزالة بعض الاحتمالات.

417
00:55:56,110 --> 00:55:57,559
لذلك كان لديك الكثير من العمل للقيام به.

418
00:55:58,367 --> 00:56:00,527
لا...لا تجد أحدا.

419
00:56:01,563 --> 00:56:03,427
مع الكثير من جرائم القتل، كل ذلك
العالم يختبئ.

420
00:56:06,115 --> 00:56:07,184
أنا لا أسأل عن اسمه..

421
00:56:07,424 --> 00:56:08,455
هذا جيد.

422
00:56:09,358 --> 00:56:10,592
لكن...

423
00:56:17,140 --> 00:56:18,291
ماذا يمكنني أن أفعل؟

424
00:56:34,185 --> 00:56:36,483
إذا كان لديك أي معلومات، احتفظ بها
تذكر أن لديك أبوابًا مفتوحة معنا!

425
00:56:36,507 --> 00:56:38,619
سوف أحمل.
شكرا على الطريق.

426
00:56:57,374 --> 00:56:58,374
ملكة...

427
00:57:02,500 --> 00:57:03,569
أين كنت بحق الجحيم؟

428
00:57:03,832 --> 00:57:05,066
لقد وصلت للتو لاصطحابك.

429
00:57:06,137 --> 00:57:07,371
دعنا نجلس على الطاولة، أليس كذلك؟

430
00:57:08,250 --> 00:57:09,650
هل عرفت أي شيء عن جوليانا؟

431
00:57:10,033 --> 00:57:11,033
لا، ولكن الرجل العجوز اتصل.

432
00:57:16,244 --> 00:57:17,244
أين تعيش يا جيم؟

433
00:57:17,476 --> 00:57:18,676
ما زلت في شقته.

434
00:57:22,305 --> 00:57:23,705
سكوتش. اثنين.
نعم يا سيدي.

435
00:57:25,714 --> 00:57:26,746
هل تقول أن الرجل العجوز اتصل؟

436
00:57:26,992 --> 00:57:28,641
نعم.
يريد رؤيتك الليلة.

437
00:57:29,580 --> 00:57:30,820
وقال للذهاب إلى هذا الفندق.

438
00:57:31,405 --> 00:57:32,605
وانتظر في كشك.

439
00:57:33,496 --> 00:57:34,536
سيكون عليك الذهاب بمفردك.

440
00:57:35,003 --> 00:57:36,003
غير مسموح لي.

441
00:57:36,396 --> 00:57:37,465
وسوف يأتي إليك.

442
00:57:41,055 --> 00:57:42,055
لا، أنت احتفظ بها.

443
00:57:42,416 --> 00:57:43,485
سوف أستقل سيارة أجرة.

444
00:57:44,440 --> 00:57:45,555
في الساعة التاسعة، نعم؟

445
00:58:15,336 --> 00:58:17,829
تعال هنا يا سيد كوينلان، أو
كلاكما ستُقتلان.

446
00:58:18,344 --> 00:58:20,290
اجلس في المقعد الخلفي
من السيارة.

447
00:58:23,720 --> 00:58:24,720
وثائق الهوية؟

448
00:58:25,083 --> 00:58:26,233
مفاتيح السيارة.

449
00:58:36,037 --> 00:58:37,521
لن يحدث لك شيء!

450
00:58:53,383 --> 00:58:54,699
مساعدة، افتح.

451
00:58:55,331 --> 00:58:56,446
مساعدة، افتح.

452
00:58:57,549 --> 00:58:58,549
افتح.

453
00:58:59,249 --> 00:59:01,907
يساعد.
يساعد.

454
00:59:24,570 --> 00:59:26,184
هل لدينا قائمة الأسماء؟

455
00:59:30,107 --> 00:59:31,257
لا يستطيع أن يخدعنا.

456
00:59:31,522 --> 00:59:32,756
سوف يركل نفسه.

457
00:59:42,009 --> 00:59:44,418
سأقرأ لك بعض الأسماء
الناس.

458
00:59:45,777 --> 00:59:47,891
أنت فقط تفكر فيهم، حسنًا؟

459
00:59:50,718 --> 00:59:51,952
لو فونج.

460
00:59:53,657 --> 00:59:54,856
روبرت تشان؟

461
00:59:55,315 --> 00:59:56,763
مجموعة صالة.

462
00:59:58,821 --> 01:00:00,184
تومي لون.

463
01:00:02,126 --> 01:00:03,361
اللفت لو.

464
01:00:05,750 --> 01:00:07,483
كام تشاو لينج؟

465
01:00:08,622 --> 01:00:10,320
وونغ سوم كانغ.

466
01:00:13,046 --> 01:00:14,364
تاو مان؟

467
01:00:16,030 --> 01:00:17,477
تيك كوان؟

468
01:00:17,948 --> 01:00:19,597
تشونغ وي.

469
01:00:20,942 --> 01:00:22,556
مينغ كيف تين.

470
01:00:26,092 --> 01:00:27,825
لونغ وونغ.

471
01:00:53,274 --> 01:00:54,423
نعم؟
جيمي؟

472
01:00:55,168 --> 01:00:56,168
من على الهاتف؟

473
01:00:56,305 --> 01:00:57,539
انظر من النافذة أمامك.

474
01:01:10,904 --> 01:01:12,187
هيا يا أطفال اذهبوا...

475
01:01:14,565 --> 01:01:15,565
ابتعد عن الطريق.
هيا...

476
01:01:18,878 --> 01:01:19,878
التحرك.

477
01:01:20,298 --> 01:01:21,413
يبتعد.

478
01:01:44,488 --> 01:01:45,808
لقد التقطت أمتعتك من فندق هيلتون.

479
01:01:47,344 --> 01:01:48,494
لقد خطفوني جيم!

480
01:01:49,571 --> 01:01:50,769
لقد أخذوا مني كل شيء.

481
01:01:51,529 --> 01:01:52,809
تلك الآلات اللعينة...

482
01:01:53,550 --> 01:01:54,701
إنها مثل عصابة من المغتصبين.

483
01:01:55,886 --> 01:01:56,886
هناك شخص ما عند الباب.

484
01:02:10,447 --> 01:02:11,447
نعم؟

485
01:02:11,593 --> 01:02:13,920
يجب أن أعطيه تذكرة،
إلى السيد كوينلان.

486
01:02:14,542 --> 01:02:15,542
من أنت

487
01:02:15,640 --> 01:02:17,170
إيفان فان دير ساب.

488
01:02:19,629 --> 01:02:21,362
أعتقد أن لا أحد سيختار
هذا الاسم.

489
01:02:21,608 --> 01:02:23,008
نعم يا سيدي.
انتظر دقيقة.

490
01:02:35,906 --> 01:02:36,906
أحضر طفل رسالة.

491
01:02:36,953 --> 01:02:38,713
هل تريد قراءتها؟
افتحه من فضلك، جيم.

492
01:02:38,815 --> 01:02:39,815
تعتقد أنها قنبلة، أليس كذلك؟

493
01:02:43,343 --> 01:02:44,343
انها من وي.

494
01:02:44,699 --> 01:02:45,699
"عزيزي السيد كوينلان...

495
01:02:48,000 --> 01:02:49,364
افتح النافذة الأمامية...

496
01:02:52,974 --> 01:02:53,974
هناك...

497
01:02:57,354 --> 01:02:59,834
يرجى الحضور في أقرب وقت ممكن
تقبل اعتذاري مرة أخرى."

498
01:03:00,270 --> 01:03:01,836
هذا هو المكان الذي ذهب إليه في اليوم الذي هرب فيه.

499
01:03:02,269 --> 01:03:03,269
بها شقتين.

500
01:03:23,629 --> 01:03:24,629
تشونغ وي؟

501
01:03:35,117 --> 01:03:36,601
تشونغ وي؟

502
01:03:59,257 --> 01:04:02,284
أنت تبحث عن دفتر الملاحظات، جيم.
سوف أتحقق أيضا.

503
01:04:32,222 --> 01:04:33,422
جيمي؟

504
01:04:34,608 --> 01:04:35,688
جيمي لقد تأخرت كثيرا.

505
01:04:38,735 --> 01:04:40,018
اللعنة يا رجل.

506
01:04:54,845 --> 01:04:56,210
...المسيح.

507
01:05:01,140 --> 01:05:02,338
أنا بخير

508
01:05:05,270 --> 01:05:06,550
أعتقد أنه ظن أنه قتلك.

509
01:05:07,347 --> 01:05:08,547
اعتقدت أنه قتلني أيضا.

510
01:05:12,054 --> 01:05:14,582
أوه...
نعم اه...

511
01:05:17,102 --> 01:05:18,134
هل أنت بخير يا رجل

512
01:05:18,391 --> 01:05:19,542
نعم، أنا بخير.

513
01:05:20,050 --> 01:05:21,699
حسنًا، سأنظر في الأمر
هذا دفتر الملاحظات.

514
01:05:22,703 --> 01:05:23,772
سآتي على الفور.

515
01:05:39,387 --> 01:05:40,953
ربما أخذه وي إلى مكان ما.

516
01:05:46,251 --> 01:05:47,451
أنت فقط لن تستسلم، أليس كذلك؟

517
01:05:47,674 --> 01:05:49,372
ومع موته، ليس لدينا شيء.

518
01:06:27,842 --> 01:06:29,162
كثير منهم صينيون.

519
01:06:29,711 --> 01:06:31,111
هل تعرف كم تبلغ قيمة هذه المذكرة؟

520
01:06:35,856 --> 01:06:37,091
جوليانا الحلوة.

521
01:06:38,181 --> 01:06:39,380
هل تقصد أنه موجود في القائمة؟

522
01:06:40,027 --> 01:06:41,890
هناك 3 بهذا الاسم هنا.

523
01:06:42,687 --> 01:06:44,467
سوق الزهور. بيت المرايا.

524
01:06:52,313 --> 01:06:55,470
مزارع جوليانا، بعض الأشياء...
أنا أحب صوت ذلك.

525
01:06:57,612 --> 01:06:59,142
تحت.

526
01:07:28,453 --> 01:07:29,453
جيمي...

527
01:07:30,231 --> 01:07:32,214
نعم الملكة. هل أنت بخير
نعم.

528
01:07:33,395 --> 01:07:35,423
الشقة.
جيد.

529
01:07:55,816 --> 01:07:57,256
قُتل مخبرتي
اليوم.

530
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
يندم.

531
01:07:59,690 --> 01:08:02,218
إذا اختفت التغطية الخاصة بك، فربما
من الأفضل أن تغادر أمستردام.

532
01:08:02,904 --> 01:08:03,904
أين يجب أن أذهب؟

533
01:08:03,940 --> 01:08:05,340
لا هوارد، لقد نفدت الأمر...

534
01:08:05,795 --> 01:08:07,777
بإمكانك الذهاب إلى قسم
هناك.

535
01:08:08,189 --> 01:08:10,429
رايلي نايت سوف تساعدك على النهوض
تهدأ الأمور.

536
01:08:11,228 --> 01:08:12,748
أعلم أنك لا تريد سماع هذا
هوارد...

537
01:08:13,117 --> 01:08:15,776
...ولكن أعتقد أن رايلي متخلفة
هذه الأشياء.

538
01:08:16,138 --> 01:08:18,333
إذا قلت أن رايلي تفعل هذا،
إنهم مجرد هراء.

539
01:08:19,307 --> 01:08:21,027
لقد فكرت في كل شيء
الاحتمالات.

540
01:08:25,948 --> 01:08:28,061
هل تعرف شيئا عن مختبرات أمستل؟

541
01:08:28,677 --> 01:08:33,092
نعم بالتأكيد...إنها إحدى الشركات
من هونج كونج.

542
01:08:34,169 --> 01:08:35,819
كل شيء يبدو غريبا حول هذا الشيء.

543
01:08:36,409 --> 01:08:38,369
من الأفضل أن تأتي إلى هنا، إليّ
تقديم يد المساعدة

544
01:08:38,494 --> 01:08:40,192
لا، بريدجواي موجود بالفعل.

545
01:08:40,814 --> 01:08:41,814
منذ؟

546
01:08:47,120 --> 01:08:49,943
لقد حاول أن يلمسك
الفندق ولكن قيل لك أنك غادرت.

547
01:08:50,709 --> 01:08:51,943
لاري، أين تعيش في الواقع؟

548
01:08:52,493 --> 01:08:55,105
في سيارات الأجرة، هوارد. أواصل الركض
بسيارات الأجرة.

549
01:08:57,212 --> 01:08:58,212
لا يفعل أي شيء.

550
01:09:10,055 --> 01:09:11,124
في سوق الزهور.

551
01:09:29,102 --> 01:09:29,850
اعذرني...

552
01:09:30,074 --> 01:09:31,688
كنت أبحث عن وسيلة النقل من جوليانا.

553
01:09:32,081 --> 01:09:33,121
هل تعرف أين يمكن أن يكون؟

554
01:09:34,282 --> 01:09:35,522
ربما تم بيعها بالفعل.

555
01:09:38,159 --> 01:09:39,227
لم يكن بعد.

556
01:09:39,739 --> 01:09:40,739
ولكن سيكون قريبا.

557
01:09:41,140 --> 01:09:42,740
يمكنك العثور على الاسم على الحاوية.
شكرًا لك.

558
01:09:45,467 --> 01:09:46,907
هذه تستمر حتى وقت متأخر من الربيع!

559
01:09:47,088 --> 01:09:49,580
أبريل ومايو، وحتى يونيو.

560
01:09:50,272 --> 01:09:55,519
الآن لبقية العام، ارتدوا
الورود والأقحوان.

561
01:09:57,164 --> 01:10:03,159
300 تباع في هذه الغرفة
الكثير في جميع أنحاء أوروبا.

562
01:10:11,130 --> 01:10:16,080
إذن ما يقرب من 10000 شتلة
تؤخذ من هنا.

563
01:10:17,174 --> 01:10:22,256
حتى الليلة الماضية زهرة من مقهى
باريسي، ربما يأتي من هنا.

564
01:10:41,589 --> 01:10:42,788
أنا أعرف هذا

565
01:10:43,788 --> 01:10:44,820
اسمه ألماني.

566
01:10:45,770 --> 01:10:47,421
تاجر هيروين من برلين.

567
01:10:47,865 --> 01:10:49,314
لقد استمر في "التحرك" في السنوات الأخيرة.

568
01:10:53,275 --> 01:10:54,275
عفوا...

569
01:10:54,856 --> 01:10:56,055
يتم متابعتنا.

570
01:10:58,725 --> 01:11:00,090
من الأفضل أن نبعده عن الطريق.

571
01:11:13,993 --> 01:11:14,993
احذر..

572
01:11:20,911 --> 01:11:21,911
أعط نفسك...

573
01:12:36,048 --> 01:12:37,245
البلهاء!

574
01:13:14,082 --> 01:13:15,397
لقد أنقذت دفتر الملاحظات، رغم ذلك.

575
01:13:17,836 --> 01:13:19,071
كل شيء كان مزحة.

576
01:13:20,075 --> 01:13:22,438
كاسيما للبيع
الهيروين القانوني، نعم؟

577
01:13:25,691 --> 01:13:27,140
مزرعة تعبئة الزهور.

578
01:13:27,511 --> 01:13:29,325
وسوق الزهور ل
التوزيع.

579
01:13:29,755 --> 01:13:31,037
إنها إمبراطورية حقيقية.

580
01:13:32,254 --> 01:13:33,454
كازا جولي آني.

581
01:13:40,022 --> 01:13:41,672
من فضلك أوقف تلك التاكسي.
مهلا...

582
01:14:35,756 --> 01:14:38,249
يرجى ترك هذه في الفندق،
باسم كوينلان...

583
01:15:10,282 --> 01:15:11,282
المكان يبدو هادئا.

584
01:15:13,061 --> 01:15:14,378
مزرعة هولندية جيدة.

585
01:15:16,939 --> 01:15:19,098
دعونا نختبئ حتى
لا أحد يرانا

586
01:16:53,918 --> 01:16:56,529
لا أحد يشك في أنه يتعاطى الهيروين
تجد في تلك الحزم.

587
01:16:56,999 --> 01:17:00,120
نعم، المزرعة الهولندية مليئة
العمال الصينيون.

588
01:17:45,005 --> 01:17:46,005
مهلا...

589
01:20:11,559 --> 01:20:12,758
الملكة حصلت علي بالفعل.

590
01:21:05,081 --> 01:21:07,443
ومن ثم سلكت الطريق إليه
بحر الشمال.

591
01:21:08,104 --> 01:21:10,024
أنا لا أفهم كيف فعلت ذلك
وحيدًا يا رايلي.

592
01:21:10,507 --> 01:21:11,507
الصفقة تبدو رائعة.

593
01:21:14,248 --> 01:21:16,941
رأيت الرجل العجوز في الكرسي معه
العجلات عندما دفعت سيارة الأجرة؟

594
01:21:17,876 --> 01:21:19,406
وهو صاحب المزرعة.

595
01:21:23,492 --> 01:21:26,268
باعوا الهيروين مقابل
إنتاج البنسلين.

596
01:21:27,639 --> 01:21:28,999
وقال البعض أنه كان أ
حادث

597
01:21:30,897 --> 01:21:32,676
على أية حال أخذت زمام الأمور في يدي،

598
01:21:33,688 --> 01:21:39,181
كان الرجل العجوز مريضا، والأسرة
مفلساً، فاتخذني شريكاً.

599
01:21:40,613 --> 01:21:42,227
لقد حالفني بعض الحظ منذ ذلك الحين.

600
01:21:45,489 --> 01:21:47,268
وكل ذلك لأسباب طبيعية،
أنا متأكد.

601
01:22:03,227 --> 01:22:05,126
لم أرى نفس الوجه
2 مرات هنا.

602
01:22:05,712 --> 01:22:06,832
يبدو أن لديك جيشًا صغيرًا.

603
01:22:07,379 --> 01:22:08,862
تم تجنيدهم جميعًا من هونج كونج.

604
01:22:09,113 --> 01:22:12,186
لقد كانوا يتضورون جوعا هناك، وها هم هنا
المال الجيد، وأرسله إلى العائلات.

605
01:22:16,663 --> 01:22:17,979
وهذا كل شيء.

606
01:26:18,707 --> 01:26:23,239
شخص ما يستخدم الهاتف
المزرعة بغض النظر عن الوقت في هونج كونج.

607
01:26:23,773 --> 01:26:26,549
ينبغي أن يكون هوارد في المكتب.
سأرسل له تقريرا.

608
01:26:32,054 --> 01:26:33,702
رايلي، لقد كان وقائيًا للغاية
مع هذا.

609
01:26:34,827 --> 01:26:36,393
هل تأخذني إلى مكتبك؟

610
01:26:42,454 --> 01:26:48,612
أمستردام. جاهز للترجمة.

611
01:26:49,988 --> 01:26:54,687
أعطها بعيدا.
قل ما الفصل.

612
01:27:01,208 --> 01:27:10,500
لقد قمت بأكبر عملية اعتقال
السيد لستورلا أمستردام.

613
01:27:10,830 --> 01:27:20,334
RlLEY KNlGHT، كان lMPLLCAT.
لقد كان UClS أثناء الجري.

614
01:27:27,780 --> 01:27:36,371
تم استرداد الوثائق
OPERATLUNLL LUL KNlGHT.

615
01:27:36,711 --> 01:27:43,249
لا أريد أن ألجأ إلى ClNEVA
القفز.

616
01:27:43,539 --> 01:27:49,496
أفضل أن أفعل ذلك دائمًا.

617
01:27:51,146 --> 01:27:54,136
يبدو iMl سيئًا بشكل غير عادي، هوارد.